ceviri

Türkçe Olimpiyatları için yüzlerce öğrenci Türkiye’de. Türkçe şarkı söyleyen, şiir okuyan bu öğrencileri bir köşeden şükrederek izleyen gizli kahramanlar ise öğretmenleri. İşte onlardan birkaçının hikâyesi...

.
Bundan tam 17 yıl önce yola koyulmuşlardı. Türkçeyi öğretmek ve Türkiye’yi sevdirmekti amaçları. Kimi Urfa’nın bir köyünden, kimi İstanbul’un göbeğinden çıktı yola. Heybelerinde bilgi ve fedakârlık, gönüllerinde eğitim seferberliği vardı hepsinin. Gidecekleri ülkeler farklı olsa da amaçları aynıydı. Önce Kafkaslara ardından Balkanlar’a ulaştılar. Kısa süre sonra da Pasifik Okyanusu’na… Asya, Avrupa, Amerika derken Afrika’ya uzandılar. Binlerce kilometre öteye, dünyanın bir başka ucundaki gönüllere Türkçeyi taşıdılar. Moğolistanlı da Sri Lankalı da onların şahsında Türkçeyi de sevdi. Dünyanın diğer ucundaki çocuğa Türkçe ‘öğretmenim’ dedirtmenin keyfini yaşadılar. Öğrencileriyle kimi zaman coştular, kimi zaman ağladılar. Kimi zaman da vatanlarından ayrı kalmanın hasretiyle yandılar.

 
powered_by.png, 1 kB
Anasayfa
Yeminli Tercüme nedir?

Yeminli TercümeKurumsal müşterilerimiz için sektöre özel hizmetlerimizin yanı sıra, İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye kişisel tercüme hizmetlerimiz de bulunmaktadır. Sunmuş olduğum çeviri hizmetleri arasında: kişisel iletileriniz, vize başvurularınız için gerekli olan dokümanlar, uluslararası pasaport, kimlik ve ehliyetleriniz, evlilik ve boşanma evraklarınız, doğum, ölüm, boşanma ve evlilik evraklarınız, okul diplomalarınız (lise, ilkokul ve üniversite), transkript ve not dökümleriniz.

Bağlı bulunmuş olduğum noter nezdindeki bütün yasal gereklilikler çerçevesinde bünyemizde gerçekleştirilen çevirileriniz çevirmenlerimizin kati yeminleri ile garanti altındadır. : "Tercümesi yapılan her evrağa, evrağın aslı da eklenmeli ve evrak üzerinde tercümeyi gerçekleştiren tercümanın tercümeye vakıf olduğunu gösterir ibare bulunmalıdır" (Yeminli Tercümanlık Zaptı).

Evraklarınız çeviriyi yapan çevirmenimizin imzası ve firmamızın kaşesini içermektedir. Dilendiği takdirde firmamız tarafından çeviriye bir üst yazı yazılarak gerekli açıklamalar yapılabilmektedir.

İngilizce Çeviri — teknik, bilimsel, ekonomik, hukuki (göçmenlik ve vize başvuruları) ve medikal ve bunun yanında birçok alanda çeviri hizmetlerimiz mevcuttr many other fields. Uzmanlığımız bulunduğu alanlardan birisi des: teknik kılavuzların Türkçe'ye veya İngilizce'ye çevrilmesi, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler. Çevirinin boyutuna ve son teslim süresine bakmaksızın hizmetimiz kaliteli ve doğrudur. Uzman bir şekilde editörden geçmiş ve kontrolden geçmiş çevirileriniz zamanında teslim edilir. Firmamızda hiçbir şekilde otomatik çeviri programları kullanılmamaktadır.


İngilizceden Türkçeye bütün uzmanlık alanların çeviri hizmeti sunmaktayız. İngilizceye çevirisi yapılan makalelerinizdeki bütün usta dokunuşar Türkçe'ye çevirisi yapılan işleriniz için de geçerlidir.


Web sitesi Lokalizasyon — HTML veya diğer web elemanları formatlarında hazırlanmış olan web siteleriniz İngilizce'ye ve İngilizceden Türkçeye editörden geçmiş bir şekilde teslim edilir. Çevirileriniz elektronik ortamda da teslim edilebilmektedir.

Mühendislik alanına ait çizimlerin çevirileri  AutoCAD, Adobe Illustrator, ve diğer gelişmiş yazılım programları formatların teknik çeviri teslimatımız mevcuttur.
.

kişisel iletileriniz veya yazılı formattaki diğer dokümanlarınız
Vize başvurularınız için gerekli olan evrakların İngilizceden Türkçeye veya Türkçeden İngilizceye çevirisi
Uluslararası pasaport, kimlik kartları veya ehliyetlerin çevirileri
Doğum, ölüm, boşanma ve evlenme sertifikaları
Kalite güvence sistemlerinize ait çeviriler (ISO 9000: 9001, ISO 22000, ISO 14000, HACCP
Doktor raporlarınız veya ilaç kullanma belgeleriniz
ÖSYM denklik başvuruları veya diğer resmi kurumlara yapılan başvurularınız için Akademik Transkript /Not Dökümlerinizin Çevirileri
Tavsiye ve Niyet Mektupları
Mahkemeleriniz ve yasal işleriniz için gerekli olan yasal dökümanların çevirileri

 

 

 
< Önceki

Anketler

Tercüman bulmakta en çok zorlandığınız dil hangisi?
 

Kimler Sitede

© 2008 Tercüme: Çeviri İstanbul
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.
JoomSEF SEO by Artio.
Sponsors:
Battery king - Accu en Batterij
Plastic and Cosmetic Surgery in Michigan
Anwalt für Deutsche Firmen und Privatpersonen in den USA
Get ad-free version.
Tercüme ingilizce Sözlük Ankara Tercüme