ceviri

Amerikan ordusu yeni bir teknoloji olan ve “kalıp tanıma ve üretimi” algoritmalarını kullanan dil engellerini aşmak için kullanılan “Phraselator” için tam 44milyon USD ayırmaya planlıyor.

“phraselator” cihazını üreten firma ise Maryland’de kurulu ve küçük bir işletme olan Voxtec.

Firma, “Makine tercümelerin 1950 lerden bu yana ciddi bir araştırma konusu olduğunu belirtmektedir. Firma aynı zamanda bu konunun ilk başlarda tahmin edilenden daha karmaşık olduğunu da belirtmekte. Aradan geçen 50 yılın ardından yapılan araştırmalar sonucunda evrensel bir tercüme halen daha emekleme dönemindedir.

Bu durumun sebebini ise Voxtec mühendisleri şöyle açıklamaktadır: “bilgisayarların gece tanımlanması ve evrensel bir metin tercümesi yapmasını sağlaman oldukça zor.” Bundan ziyade kendi üretmiş oldukları ekipman şu varsayım üzerine kurulmuştur “bir çok uygulama alanı...önceden tanımlanmış, güzelce düzenlenmiş fonksiyonel kalıplar kullanılarak etkin hale gelebilecek özel leksikonlara sahiptir.”

 

.
.

 
powered_by.png, 1 kB
Anasayfa arrow Hakkımızda
Nova Tercüme Hizmetleri

Nova Dil Hizmetleri, hukuk, mühendislik, tıp, web, ekonomi, edebi ve bir çok alanda uzman tercüme hizmetleri sunmaktadır. Dünya çapındaki yeminli mütercim tercümanlar ağı sayesinde, dünya üzerinde yasal olarak tanımlanmış olan bütün dil gruplarında profesyonel tercüme hizmetleri sunmaktadır. Müşterilerimize her perspektifteki tercüme projelerinde çözüm ortaklığında bulunmaktayız. Bu projelerin çoğu, zamana karşı hassas ve tercüme alanında yüksek eğitime sahip proje koordinatörleri, editörler, tercümanlar ve mütercimler gerektirmektedir. Bünyemizde bulunan uzman tercüme ekibimiz sayesinde isteklerinize beklentilerinizin üzerinde karşılık veren bir firma olma yolunda her geçen gün gelişme kaydediyoruz.

Neden Nova Dil Hizmetleri?

Uluslararası bazda çalıştığınız bir müşteriyi ilişkilerinizdetercümeye bağlı bir hatadan dolayı kaybetmeyi göze alabilir misiniz? Gereğinden fazla hatalar içeren bir tercüme ne kadar dayanılabilir? Firmanızın kariyerini alanında uzman olmayan ve hiçbir garantisi olmayan bağımsız bir tercümana teslim etmek ne kadar mantıklı olabilir?

Açıkçası ortada risk edilecek çok şeyiniz var.

Nova Dil Hizmetleri, alanında uzman yeminli mütercim/ tercümanlar ile yalnızca tercüme yapmakla kalmayacak aynı zamanda mesajınızın netliğini etkileyebilecek kültürel norm ve farklılıklara da parmak basacaktır. Detaylara önem veren mütercim ve tercümanlarla çalışmanın güvenini hissedin ve yanlış anlaşılmaların utanç ve sonuçlarından uzak kalın.

Tercüme edilecek olan bütün metinleriniz için Nova Dil Hizmetlerine güvenin ve alanınızdaki profesyonellerle aynı safta yer alın. Yıllardır doğru, zamanında, güvenilir ve kaliteli tercümeleri ekonomik olarak müşterilerimize teslim etmekteyiz.

Bizlere her zaman aşağıdaki adres ve telefon numaralarımızdan ulaşabilir, istek ve şikayetlerinizi Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır adresinden bizlere ulaştırabilirsiniz. Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Nova Dil Hizmetleri Ltd. Şti.
Bestekar Sok. No: 88/3
Kavaklıdere / Ankara
TÜRKİYE
Tel: (0312) 428 04 84 / 85
Faks: (0312) 428 04 83
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
www.novatercume.com

 

 

Anketler

Tercüman bulmakta en çok zorlandığınız dil hangisi?
 
© 2008 Tercüme: Çeviri İstanbul
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.
JoomSEF SEO by Artio.
Sponsors:
Battery king - Accu en Batterij
Plastic and Cosmetic Surgery in Michigan
Anwalt für Deutsche Firmen und Privatpersonen in den USA
Get ad-free version.
Tercüme ingilizce Sözlük Ankara Tercüme